Далее будет моя попытка пересказать близким к литературному языку историю, которая произошла с нашим польским другом, который всю эту охоту затеял и нас принимал в гостях.
Дурацких вопросов не надо, конечно он сам был очевидцем событий, все участники абсолютно реальны, и это никакая не байка! И не надо тут бегом гуглить на боян!
Вот и собственно история.
Начало двадцать первого века. Польша уже опять свободна и независима, но все ещё не очень богата. Даже совсем не богата. Но уже - член НАТО и Евросоюза, часть цивилизованного мира. Часть польских парней еще в Германии и Англии на заработках, а другая, гораздо более продуманная часть - уже вернулась домой с накоплениями и занедорого скупает землю, леса, поля, фермы...
Через знакомого поляка из Америки на горизонте нарисовался американец-инвестор. Из приличной семьи, с хорошим образованием, чистенький городской парница средних лет. У него - американская идея фикс. Надо заработать миллион. Причем сразу. Надо только найти хорошую сделку! O, yes! Good deal! Real business! Польша для него - край непуганных идиотов. Можно купить землю за копейки, а потом продать ее немецким фермерам (они тут, пососедству) за реальные деньги. Немецким фермерам же земля нужна? Германия не Америка, страна малюююсенькая. Земли на всех не хватает. Прилетел Рональд в Варшаву, встретили его друзья друзей его польского знакомого из Америки и давай встречать-угощать. А он ест-пьет и по сторонам глядит. Вокруг - шикарные поля, только невозделанные и наполовину.
- А это продается?
- Конечно!
- Сколько стоит?
- Недорого! Договоримся!
- А это продается?
- Да! Мы хозяина знаем! Договоримся!
- А все хозяйство купить можно?
- Да, целиком даже дешевле!
Принимающая сторона довольная, наконец-то настоящий буржуй приехал! Костюм, запонки, ролекс золотой и даже перстень на мизинце! Все, жизнь удалась! Надо только, чтобы ему все понравилось. Не спугнуть. Укатать, уговорить! Программа обширная - во всех местах назначения принимают, как родного - кормят-наливают. Наездились, двинули в город, в ресторан. Туда случайно "двоюродные сестры" нагрянули, сразу четыре штуки. Красавицы, как на подбор. И все незамужние. После ресторана - в баньку, не грязным же спать ложиться? Сестры, конечно тоже идут мыться (они до утра проплачены). Польско-английским переводом занимался младший брат главного из продавцов, он по возрасту еще не пил. Но в баню его не взяли - мал еще. Сёстры по-английски как-то могут объяснить сами, что они до пятницы абсолютно свободны. А остальное они гостю на пальцах покажут!
Вобщем, у гостя - лучшая ночь в жизни. Любовь до гроба (четрые раза) и сильное похмелье. Холодненьким пивом гостя поправили и в аэропорт отгрузили. Американец сказал, что поехал в Бостон к своим, будет собирать кучу бабла, чтобы всю Польшу скупить. Миллионы долларов! Два! Десять! Да хрен ли там, СТО!!! У него - папа, у него - братаны по Гарварду, у него на Уолл-Стрит все схачено! Все, ждите обратно, никому ничего не продавайте!
У польских парней праздник, все удалось. Только осталось денег принять. Уже все посчитали, кто какую машину купит, какой дом, на какой пляж с телками уедет. Баста!
Парни неделю гудят, пропивают будущие барыши. Через неделю звонит американ, телефон дают единственному из хлопцев, который как-то по английски бум-бум. Работал охранником в баре в Берлине, на западе. Американ возбуженно что-то верищит, парень лоб хмурит. Ему босс говорит - типа на все отвечай YES, там разберемся. Спугнешь американа - убью! И тот давай ему - yes, yes, yes... На следующий день Рональд присылает им мейл, переводят - текст такой. У меня все на мази, деньги собираем. Надо еще пару недель. Но, как мы с вами и договорились по телефону, прилетаю завтра в Варшаву на медведя охотоиться! Рейс такой-то, встречайте, дорогие партнеры!
Вот такой yes,yes,yes получился... Ну ладно, на кону дело серьезное. На медведя, так на медведя. Хотя вокруг Варшавы медведей немного. Может только пару. И то, в зоопарке.
В зоопарке??? Так это же чудо! Двинули в зоопарк. Медведей нет. Все тяжелые девяностые кормить было нечем, медведей помоложе и породы пореже - раздали в другие Европейские зоопарки, медведи постарше - сами от болезней и недоедания померли. Только одного, знаменитого мишку из Варшавского цирка содержали почти до начала двухтысячных. Он "вышел на пенсию" от цирковой работы по возрасту, но ребятня и взрослые его так любили, что пришлось цирку передать его в зоопарк, типа в дом для престарелых. А публика ему специально жертвовала на пропитание. Мишка то был не простой, а суперзвезда! Вся Варшава его знала! И по канату ходил, и на велике ездил, и еще сто тысяч трюков знал. Не медведь - а звезда Голливуда.
Но и его годы не пощадили, выросли те ребятишки, которые его в цирке видели, забыли его. Бросили. Старый стал, больной. Уставал быстро, больше прятался и спал, чем перед публикой появлялся. Сдал городской зоопарк его за беслпатно в какой-то маленький частный зоопарчок под Варшавой, при отеле. Нахаляву - и старый медведь сойдет.
Наши предприимчивые польские товарищи двинули под Варшаву искать этот частный зоопарк. Быстро нашли, добрались до хозяина. Хозяин медведя продавать отказался, говорит - главный экспонат мой. Остальные кролики и куры... Наши не отступаются. Нашли общих знакомых, сели за стол, выпили. Опять хозяина пытали насчет продать мишку. Хозяин требует рассказать, зачем так срочно нужен им старый больной медведь-пенсионер. Предприимчивые наши пытались крутить-финтить, лапшу ему вешать про зоопарк, про то, про сё. Не получается. Набухались вместе с хозяином и честно рассказали ему как есть. Что на убой мишку ведут. Хозяин конечно взъерепенился, кричал, ругался на них. Больно уж он зверей любил. Но оказалось, деньги он любил больше. Предложили ему баснословную сумму за мишку, почти как за слона. Вообщем на утро мишка уже сидел в клетке на платформе грузовика и ехал к месту организации "медвежей охоты" для иностранного инвестора. Все на мази! Сделка века будет обеспечена!
Приехал американ, его приняли, накормили, напоили. Не поев журека под водку нельзя на охоту выдвигаться! В результате весь вечер так и пробухали в ресторане, рассказывали байки охотничьи. Остались в городе. Американ рано отпал, налетался... Дали отоспаться, прийтив себя после джет-лага. А на следующий день - типа охотничий ланч. Пивка там для рывка, и по стопочке - за хорошую охоту. Тут и решили, перед охотой в днем в баньку сходить, помыться и, заодно, "двоюродных сестер" проверить. Сестры оказались абсолютно другие, но кто знает, по сколько в Польше в среднем у каждого двоюродных сестер? Тоже красивые и ооочень сговорчивые!Ну там еще треснули беленькой, и еще... Короче - день куда-то делся.
Очередное утро - голова, как колокол и гудит на ветру. Во рту - как рота солдат в грязных портянках прошла по Сахаре. Пытался сопротивляться, но прямо с утреца парни прописали пивка холодненького, чтобы "поправиться"... Убедили в целебном эффекте... Бутылочки по две-три. И! По стопочке беленькой для храбрости! Ура! Выдвинулись наконец из города в сторону охоты. Ехали больше часа, в основном по проселку, чёрти-куда заехали. Принимает их местный "егерь". Стол, журек, жаренная кабанятина и оленина, и (куда без этого?) бутылка водки! В дороге изголодались, хозяин без угощения не отпустит, обидится и так далее! Шоу маст гоу он!
Слово за слово, тосты за гостя, за охоту, за хозяина, за медведя... Американ опять отпал... Не может никак дойти до зрелости, дойти до состояния "настоящего охотника"... Не может столько выпить и не упасть...
Новый день, новое похмелье. По сравнению с этим - вчерашнее вообще даже не похмелье... Так, отвара из розовых лепестков перепил...
К обеду реанимировали тело, дали пивчанского и налили журека. Дежурная стопка и все! Ну может еще одна! Ну последняя, и хватит!
Положили Рональда в обед поспать, чтобы к вечеру - был как огурчик! Ну или хотя бы на ногах сам стоял. Пора таки на охоту! Подняли его перед закатом, дали тарелку журека и стопочку водки. Американ уже даже не сопротивлялся. Такие, значиться, суровые охотничьи традиции в Польше. Надо так надо.
Решили от греха подальше, американа посадить повыше, на крыше амбара. Мало-ли - промахнется, осечка или что, сожрет его мишка - и какая тогда сделка века? Начали инструктаж - с крыши амбара смотреть строго на север в лес. В этом месте крупный медведь постоянно дорогу переходит, местные его каждый вечер видят. Инфоормация проверенная. Да! Как он из леса на дорогу выйдет - стреляй. И стреляй, пока патроны не кончатся. И еще налили... Чем меньше соображает гость - тем лучше охота! А если медведь уйдет - сам охотник виноват, водки нажрался.
Мы поблизости будем, на выстрелы выйдем к тебе и скажем, что дальше делать. Налили для храбрости еще водки и под закат полез Рональд на амбар "в засаду" на медведя. Весь в камуфляже, пахнет перегаром и натурально с ног валится... Полежал на теплой крыше амбара пять минут, голову склонил и... задремал.
В это время ребята наши загнали грузовик в лес и открыли клетку. А медведь никуда не идет. Он знает - еда и вода всегда в клетке. А на воле - хрен его знает где все это искать... Он на этой воле никогда и не был. Сидит. Парни давай его едой подманивать, потом палкой тыкать через клетку, кричать на него. Мишка возбудился, давай рычать и по палке лапой бить. Даром, что старый, но здоровый зверь все-таки! Выпрыгнул из клетки, тут ребята в кабину шмыг, грузовик завели и поехали. А медведь за ними, они по полю (на дорогу нельзя - там американ в засаде).
Американ услышал рыки, крики, стуки... Проснулся, поднял голову. Нащупал винтовочку.
А мишка побежал-побежал за грузоиком, да и плюнул на это дело. Возраст не тот, грузовички гонять. А тут ба! По дороге на велике едет почтальон со своей почтовой сумкой наперевес! Человек! Родной! Меня тут бросили! Я устал! Заблудился! Голодный! Мишка с радостью бросился к почтальону! А вот почтальон как-то не очень адекватно отреагировал. Попытался на полной скорости развернуться и грохнулся с велика... Заорал, как резанный, подскочил, и не отряхиваясь как дал дёру по дороге обратно! Сумку бросил! Только пятки мелькали... Мишка опять в непонятках - чего так все реагируют? В цирке все к нему бежали, в зоопарке - палкой не отгонишь. Служители по холке трепали, мясо давали... Что за людишки пошли? Дурные? Бегут куда-то?
Мишка по старой привычке оседлал почтальонский велик и поехал по дороге в сторону хутора. Как раз того, где на амбаре лежал наш могучий охотник... И тут наступает момент истины... Американ в оптический прицел наблюдает приближающегося к нему по дороге велосипедиста... Какого-то толстого, горбатого и в шубе... Ближе.. Ближе.. Блин! да это же медведь! На велике! Аааааа! Мамочки! Белая горячка! Допился! Щипнул себя сильно, не сон ли это? Нет не сон! Вон он едет, без всякого прицела видно - метрах в ста уже! Сюда едет! Мозги пропил!
Американ начал экстренную эвакуацию с амбара, споткнулся, зацепился за ружье, оно выстрелило, американ наш с амбара свалился как куль. Сломал ногу, башкой ударился и сознание потерял... Медведь с велика соскочил и шнырнул в ближайший перелесок.
Прибегают наши парни на шум и выстрелы. Клиент - лежит. Скорая, нашатырь, доктора, гипс и все такое. Доктора для подстраховки в полицию заявили (иностранец при непонятных обстоятельствах пострадал). Приехала полиция, лесная охрана - кто стрелял, куда стрелял, охотсезон не открыт еще, чье оружие? Все - слегка пьяны, никто внятного ничего ответить не может. Поляки во главе с местным егерем молчят и смотрят тупо. Ну не про охоту же на медведя с американцем рассказывать? А у него ни приглашения нет, ни контракта, ни разрешения на оружие... Все бухие, ружье спрятать от полицейских никто не догадался, так и лежало на земле... Букет залётов такой, что неприятностей будет - не оберешься. Сам главный фигурант - спит в скорой пьяным сном, капая слюной на свежий гипс. Все бормотали что-то невнятное, никто ничего не знает. Полицейские расстроились, отвезли их в отделение и заперли для протрезвления до утра. Полиция связалась с американским консульством.
На утро приехала в больницу целая делегация из разных полицейских, лесной охраны, прокурорских и других интересных товарищей, включая американского консула с переводчиком. Папа у нашего американа оказался очень непростой парень, фамилия очень известная. Притащили и всех участников банкета - как свидетелей (а может, как соучастников?). Пока они ночку в полицейском отделении коротали, выработали версию - днем в лес ходили винтовку пристреливать, потом - оставили её на улице остыть. А в это время обедали, гостя чествовали. А гость, с дуру, полез на амбар, смотреть на ландшафты потрясающие и, по пьяни, сверзился. Никакой пьяной стрельбы, никакой охоты, никаких медведей! Господи упаси!
За сутки алкоголь выветрился, капельницы алкогольное отравление сняли. Башка забинтована (обжегся, когда в верхние слои атмосферы входил, гы!), в целом пациент в порядке, только ссыдины на голове, сломанная рука и легкое сотрясение мозга. Начинают очную ставку. Просят американа рассказать обстоятельства получения травм. Ну он и начинает рассказывать, как пил три дня (консул переспрашивает - Сколько дней?), как потом пошел на медведя охотиться (консул переспрашивает - На кого??), как медведь на велосипеде приехал (консул переспрашивает - На чём??)...
Польские парни ни живы, ни мёртвы. Полное палево. Всех сдал проклятый американ. Не сообразил, какой это залет... Они с утра полицейским совсем другую историю рассказали. Теперь - ещё и за дачу ложных показаний добавят.
Делегация внимательно слушает рассказ потерпевшего, переводчик переводит слово в слово. Доктора подтянулись, санитарки. Такую историю не каждый день услышишь... Все официальные лица вежливо кивают. Выслушали несчастного, вежливо пожелали ему быстрейшего выздоровления и возвращения на родину. Консул сказал, что будет ему позванивать, пока его окончательно не выпишут. С папой свяжется, передаст ему, что с сыном все в порядке.
И вежливо так всех к выходу из палаты подталкивает. Вышли на свежий воздух, тут прокурорский просит переводчика перевести для консула. Все понятно, говорит. Такое у нас в польше с иностранцами случается. Перепил с парнями, да еще и головой стукнулся. Глюки. Алкоголь выветрится - все будет в порядке. Дайвай по домам! Консул говорит - да я и сам сразу все понял, белая горячка, ушибленная травма мозга... Может отойдет, жалко будет если так дурачком и останется. Поржали и... отпустили наших парней домой. В виду отсутствия состава преступления и самого преступления. Бухать до белки - это в польше не преступление, это такой образ жизни. Как джоггинг в америке! Первым делом с утра!
Комментариев нет:
Отправить комментарий