Есть такой старый анекдот, про то как приезжает в родную Айову погостить местный парень, который проработал ПЯТЬ долгих лет в Советском Союзе. Практически единственный из всего поселка, кто вообще выезжал дальше окружной ярмарки. Столичная штучка, короче. Вечером он приходит в родной паб, где посмотреть на него и поговорить собрался весь поселковый бомонд. Времена "холодной войны" и "железного занавеса", никакой информации ни о Союзе, ни о русских нет. Про Марс по телеку чаще показывают. И все начинают к нему приставать и требовать рассказать, кто они такие, вот эти далекие и незнакомые русские? И он говорит - "Самый большой праздник в Советском Союзе - это годовщина Великой Октябрьской Социалистической Революции. Но празднуют они его в ноябре. И так у русских все..."
Это я все к тому, что я попытался найти квинтэссенцию ментального различия бритосов от австралов (не секрет, что вторые - это просто хорошо отсидевшие первые, гы!).
Когда на дороге для ремонта закрывают одну полосу движения, в качестве временного светофора для реверсивного движения на въезде и выезде ставят двух строительных дядек с длинной палкой, на которой прибит поворачивающися двухсторонний знак.
Так вот, в Англии на знаке написано "STOP" и "GO", а в Австралии - "STOP" и "SLOW".
Комментариев нет:
Отправить комментарий